Đầu tiên nói mãi rồi, bấm vào hình để phóng to xem cho rõ 


I/ GIỚI THIỆU

Khi còn ZingPlay VIP đã tự mày mò làm khá nhiều Project như Công cụ Spam, Tự tô màu chữ, Chat riêng trong ZP, Tự động sửa nick bị lỗi...nên cũng có ít nhiều kinh nghiệm trong việc làm công cụ tự động cho Game.

Sau khi chuyển qua Cultris thì có 2 vấn đề khi Chat:

- Gõ tiếng Việt được nhưng phải gõ theo thứ tự dấu-thanh sau nguyên âm, nhiều khi rất bất tiện và phải sửa đi sửa lại.

- Rõ ràng đây là một game quốc tế nên chúng ta sẽ phải tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ khác nhau nên nảy sinh vấn đề các mem có thể gặp khi Chat như: 
   + Không tự tin vào khả năng giao tiếp tiếng Anh.   Như VIP chẳng hạn 
   + Không hiểu một đứa đang chat bằng thứ tiếng ngoài tiếng Anh nói gì. 
   + Nhiều khi một đứa nào đó nó nói xấu mình bằng tiếng Đức, Pháp ...mà mình không biết không chừng.  

Vì vậy VIP đã quyết định bỏ ra gần 20$ để mua API Key (giống như mã sêri bản quyền) của Google Translate và Microsoft (Bing) Translate để tích hợp 2 công cụ dịch thuật này vào Project mới của mình: Công cụ tự động dịch thuật cho Cultris, gọi tắt là CulTrans. 


II/ SỬ DỤNG Chỉ mới làm CulTrans ở chế độ Windowed Mode của Cultris, chưa làm ở chế độ Full Screen. Nếu ai chơi Cultris ở chế độ FullSreen VIP sẽ làm bổ sung.

1. Khi mới chạy chương trình lần đầu nó sẽ hỏi mình Chọn thư mục cài đặt CultrisII. Chỉ hỏi một lần duy nhất đó.

2. Nếu Cultris chưa chạy thì CulTrans sẽ tự chạy Cultris, vì vậy sau này thay vì chọn Shortchut hoặc exe của Cultris thì có thể bấm luôn CulTrans.exe để chạy 1 lúc 2 chương trình.

3. CulTrans sẽ tự động gắn dính vào cửa sổ game Cul sau 5 giây khi cửa sổ game bị di chuyển.

4. CulTrans sẽ tự chuyển dấu nháy chuột vào ô chat CulTrans khi ấn Enter -> không cần nhấp chuột vào ô chat CulTrans mà chỉ cần bấm Enter.

5. Giao diện chương trình:



Chương trình gồm 7 phần chính, đánh số từ 1 đến 7:

- Ô chat CulTrans - Đánh số 5: gõ câu chat, hiển thị đoạn chat được dịch...  


- Nút đánh số 1 - Nút D: Đây là nút dùng để Dịch bất cứ ngôn ngữ khác trong bộ nhớ tạm (Khi Copy) ra tiếng Việt hoặc Anh (ra tiếng nào sẽ chỉnh ở nút Opt - Option đánh số 6 - Lát sẽ nói đến). Ví dụ ở hình sau:


   + Làm sao để Copy đoạn chat trong Cul, rất dễ, bấm vào đoạn chat đó rồi nhấp phải 

   + Bấm nút D. Dịch xong nó sẽ hiện trong ô chat như hình trên.

   + Mặc dù dịch chưa hẳn chính xác tuyệt đối nhưng sẽ giúp mình hiểu tương đối một đứa đang nói tiếng Đức, Pháp... nói gì 


- Nút đánh số 2 - Nút M: Hiển thị lại trên ô chat CulTrans đoạn chat mình gõ trước khi Enter. Vì sao cần nút này, vì: Ví dụ khi vừa hết ván, mình qua Room để chat, vừa enter để gửi chat thì đúng lúc Cul nó tự động chuyển cửa sổ chat về cửa sổ chơi sau 5s. Thế là đoạn chat mình vừa gõ mất tiêu. Không lẽ phải gõ lại từ đầu ? Không, chỉ cần bấm nút M là xong, đoạn chat vừa gõ sẽ hiện lại trong ô chat CulTrans 


- Nút đánh số 3 - Nút ##: Nút quan trọng nhất, đây là nút để chọn ngôn ngữ muốn dịch sang. Nút này có 2 chế độ là Bật và Tắt.

     + Khi ở chế độ Tắt:câu Chat của mình sẽ không được dịch, có nghĩa là gõ như thế nào sẽ gửi như thế đó. Chế độ Tắt hữu dụng khi chat Tiếng Việt với bạn Việt, mình không cần gõ tiếng Việt theo thứ tự dấu-thanh sau nguyên âm, cứ gõ bình thường theo thói quen.

     + Khi ở chế độ Bật: câu chat của mình sẽ tự động dịch sang thứ tiếng đã chọn trước khi gửi.

     + Giao diện Menu khi ấn nút ##:



Gồm 4 phần là:

     * Ngôn ngữ đầu vào: Có nghĩa là ngôn ngữ mình sẽ gõ trong ô chat CulTrans là gì ? Việt hay Anh. Mặc định là Việt.   Nếu muốn dịch ra các tiếng Đức, Ý... thì đầu vào tiếng Anh sẽ ra kết quả tốt nhất để trao đổi với mấy đứa nước đó 
     * Ngôn ngữ đầu ra: Muốn đoạn chat của mình sẽ được dịch sang ngôn ngữ nào. 

     * Nút hiển thị các ngôn ngữ khác: Hiển thị thêm các ngôn ngữ muốn dịch sang khác, tổng cộng 36 ngôn ngữ khác nhau. 

     * Bộ máy dịch thuật: Muốn dịch sang ngôn ngữ khác bằng Google hay Microsoft (Bing) Translate, lưu ý là Bing sẽ tốn nhiều thời gian dịch hơn Google, Google chưa mất đến 1 giây để hoàn thành dịch, còn Bing có thể mất từ 2 đến 10 giây.

     * Lưu ý khi ngôn ngữ đầu ra là tiếng Nhật, Hàn, Trung Quốc...nói chung là tiếng không theo hệ Anpha-Bê thì Bộ máy dịch Google sẽ trả về từ đã phiên âm sang AlphaBê, còn Bing trả về nguyên gốc, ví dụ khi gõ "Xin chào" thì như hình (Bên trái là Google, bên phải là Bing):



     * Ngôn ngữ không theo AlphaBê hình như hiển thị thành những ô vuông trong Cul nếu không có đúng Font ngôn ngữ đó.


- Nút đánh số 4 - Nút màu đỏ: Đây là nút Lock. Ý nghĩa của nút này là sẽ khoá nút ## lại.



     + Ví dụ khi chưa Lock, nếu mình Bật nút ## nó sẽ hiện Menu chọn ngôn ngữ. Điều này sẽ rất khó chịu khi mình muốn sử dụng ở chế độ Tắt (chat tiếng Việt với bạn bè Việt Nam) và Bật để chat với bạn nước ngoài, cái menu cứ hiện lên hoài --> Bấm nút Lock thôi.

     + Khi đã Lock, nếu bấm ## nó sẽ chỉ hiển thị chế độ Tắt và Bật chuyển ngôn ngữ thôi, không hiện menu nữa, rất tiện lợi. Lưu ý trước khi Lock phải chọn ngôn ngữ muốn dịch trước.

     + Ngoài ra sau khi đã Lock có thể dùng phím tắt (HotKey) để thay đổi nhanh chế độ Bật Tắt Dịch, mặc định là Shift + Enter, có thể thay đổi bằng đặt lại trong menu Option của nút số 6.

     + Nãy giờ nghe giống như chế độ [E] và [V] của Unikey phải không các mem :)))


- Nút đánh số 6 - Nút Opt: Vào menu Options của chương trình. Hiện chỉ mới có 2 Option chính là:












     - Các biểu tượng trạng thái như: :3, :v, =.= ... nên đặt ở cuối câu. Ví dụ như: Anh yêu em, em có yêu anh không :"> , Không nên: Anh yêu em :"> Em có yêu anh không. 











- Không liên quan nhưng đây là Source của chương trình Tool Zing Chat and More cực khủng khi xưa: http://pastebin.com/JuvishYS   Moá, nguyên cái công trình của mềnh giờ vứt sọt rác